JEAN-PHILIPPE GALLAND
Pärnu
Summary
Proactive and goal-oriented professional with excellent time management and problem-solving skills. Known for reliability and adaptability, with swift capacity to learn and apply new skills. Committed to leveraging these qualities to drive team success and contribute to organizational growth.
Overview
28
28
years of professional experience
1
1
Certification
33
33
years of post-secondary education
Work History
Enseignant FLE/FOS
Alliance Française de Porto
05.2023 - 06.2025
- Cours de français FLE/FOS individuel, groupe, entreprise
Enseignant FLS/FOS
Alliance Française de Moncton
02.2023 - 03.2025
- Cours de français FLS/FOS individuel auprès des fonctionnaires gouvernementaux canadiens
Enseignant FLE/FOS
Institut français de Lituanie
02.2020 - 12.2022
- Cours de français général FLE. (groupes et individuels)
- Cours de français FOS : Académie Militaire de l'Armée lituanienne
Professeur de FLE
Alliance Française Bruxelles-Europe/AEM
06.2017 - 01.2020
- Cours de FLE/FOS auprès des Institutions Européennes (Commission, Conseil, Parlement)
Professeur de FLE
Centre de Langues de Louvain
07.2014 - 01.2017
- Cours de FLE/FOS auprès des Institutions Européennes (Commission, Conseil, Parlement)
Professeur de FLE/FLS/FOS
Institut Français du Maroc
01.2012 - 08.2014
- Cours de français général FLS
- Intervenant-formateur OFII.
- Cours de français FOS – médecine
Professeur de FLE/FOS
Institut Français de Lettonie
05.2010 - 06.2011
- Cours de français général FLE
- Cours de français FOS (fonctionnaires lettons)
Professeur-formateur de FLE/FOS
Université de Kaboul
03.2008 - 04.2010
- Projet de coopération éducative SEFA (Soutien aux Enseignements de Français en Afghanistan)
- Cours de français général FLE
- Cours de Didactique des Langues/Cultures
- Cours de Traductologie (théories et techniques de la traduction)
French Language Teacher
Institut Francais De Tallinn
09.1997 - 02.2004
- Developed engaging lesson plans that enhanced student participation and language acquisition.
- Facilitated immersive French language activities to promote conversational skills among students.
- Assessed student progress through regular evaluations and provided tailored feedback for improvement.
- Collaborated with colleagues to design interdisciplinary projects integrating cultural elements of French-speaking countries.
- Led professional development workshops focused on current trends in foreign language education and pedagogical strategies.
- Utilized authentic French materials such as literature, film, and news articles to expose students to diverse perspectives of the Francophone world.
- Enhanced student comprehension by incorporating interactive activities and visual aids in lessons.
Education
Ph.D. - linguistique Ouralienne
Université De Tartu
Tartu, Estonie 12.2011 - Current
Master of Arts - Sciences du langage
Université De Rouen
Rouen, France/ Tallinn, Estonie. 09.2001 - 08.2003
D.U.L.C.O / Maîtrise - Linguistique Finno-ougrienne
Université De Paris 3-INALCO
Paris, France/ Finlande, Estonie 10.1990 - 08.1992
Bachelor of Arts - option bilingue estonien, russe
INALCO
Paris, France 09.1989 - 06.1991
Associate of Arts - option hongrois
INALCO
Paris, France 09.1988 - 08.1990
Associate of Arts - option finnois
INALCO
Paris, France 09.1987 - 07.1989
Certificat de Langue et de Civilisation - option estonien
INALCO
Paris, France 09.1987 - 06.1989
Certificat de Langue et de Civilisation - option russe
INALCO
Paris, France 10.1989 - 07.1991
Certificat de Langue et de Civilisation - option letton
INALCO
Paris, France 10.1989 - 07.1991
Certificat de Langue et de Civilisation - option lituanien
INALCO
Paris, France 10.1989 - 08.1991
Licence - Linguistique Indo-européenne
Université De Strasbourg 2
Strasbourg, France 10.1984 - 08.1987
Skills
- Supportive interpersonal skills
- Cross-functional teamwork
- Service excellence
- Effective problem resolution
- Detail-oriented approach
- Responsive to new challenges
- Reliable and accountable
- Proficient in managing multiple tasks
- Proficient in verbal expression
- Analytical reasoning
- Skilled in digital technologies
- Effective organizational skills
- Maintains focus during challenging circumstances
- Attentive listening
- Strong time management abilities
- Issue resolution
- Strong spoken communication
- Friendly, positive attitude
- Teamwork and collaboration
- Customer service
- Problem-solving
- Time management
Certification
- Certificat de stage BELC 2014: juillet 2014
- Concevoir et piloter des dispositifs de formations/ développer les compétences professionnelles des enseignants FLE.
- Attestation de stage de formation: février 2014
- Habilitation à former des examinateurs et correcteurs DELF/DALF.
- Attestation de stage de formation : novembre 2013
- Habilitation à corriger les épreuves de DELF/DALF A1-C2.
- Attestation de stage pédagogique SL 4641- Maîtrise FLE: août 2003
- Enseignement FLE niveau avancé, Université Pédagogique de Tallinn.
- Attestation de stages pratiques LSL 4640- Maîtrise FLE: juin 2002
- Etude objective : « Question de la non-distinction du passé composé et de l’imparfait dans l’expression du passé chez les francophones non-natifs »
Additional Information
Currently I am writing a PhD thesis in long range comparative linguistics focused on the origin of modern languages and families grouping.
Compétences linguistiques
Français: Langue maternelle
Anglais: C1
Estonien: C1
Allemand: B2
Espagnol: B2
Italien: B1
Néerlandais: B1
Russe: B1
Finnois: A2
Letton: A2
Lituanien: A2
Hongrois: A2
Basque: A1
Dari: A2
Arabe: A2
Connaissances académiques en Latin, Grec classique, Sanskrit, Hittite, Sumérien, Élamite, Akkadien, Copte.
Timeline
Enseignant FLE/FOS
Alliance Française de Porto
05.2023 - 06.2025
Enseignant FLS/FOS
Alliance Française de Moncton
02.2023 - 03.2025
Enseignant FLE/FOS
Institut français de Lituanie
02.2020 - 12.2022
Professeur de FLE
Alliance Française Bruxelles-Europe/AEM
06.2017 - 01.2020
Professeur de FLE
Centre de Langues de Louvain
07.2014 - 01.2017
Professeur de FLE/FLS/FOS
Institut Français du Maroc
01.2012 - 08.2014
Ph.D. - linguistique Ouralienne
Université De Tartu
12.2011 - Current
Professeur de FLE/FOS
Institut Français de Lettonie
05.2010 - 06.2011
Professeur-formateur de FLE/FOS
Université de Kaboul
03.2008 - 04.2010
Master of Arts - Sciences du langage
Université De Rouen
09.2001 - 08.2003
French Language Teacher
Institut Francais De Tallinn
09.1997 - 02.2004
D.U.L.C.O / Maîtrise - Linguistique Finno-ougrienne
Université De Paris 3-INALCO
10.1990 - 08.1992
Certificat de Langue et de Civilisation - option russe
INALCO
10.1989 - 07.1991
Certificat de Langue et de Civilisation - option letton
INALCO
10.1989 - 07.1991
Certificat de Langue et de Civilisation - option lituanien
INALCO
10.1989 - 08.1991
Bachelor of Arts - option bilingue estonien, russe
INALCO
09.1989 - 06.1991
Associate of Arts - option hongrois
INALCO
09.1988 - 08.1990
Associate of Arts - option finnois
INALCO
09.1987 - 07.1989
Certificat de Langue et de Civilisation - option estonien
INALCO
09.1987 - 06.1989
Licence - Linguistique Indo-européenne
Université De Strasbourg 2
10.1984 - 08.1987
TRAVAUX RÉALISÉS ET PROJETS
Département de Français de l'Université de Kaboul, dans le cadre de la mission SEFA, 1) Responsable de la mise en œuvre d’une filière traduction-interprétation, 2) Coordinateur et enseignant responsable de cours optionnels de traductologie, 3) Rédacteur du curricula de la filière de traduction, 4) Rédacteur de cours de didactique de l’enseignement du vocabulaire, de la phonétique et de la grammaire en classe de FLE., Travaux de recherche en Linguistique Historique et comparative
References
- Claudine, Mochnik, Directrice des cours, , Institut Français de Marrakech, 2013, 2014. claudine1212@hotmail.com
- Didier, Chabran, Directeur des cours, Institut Français de Marrakech, 2011, 2013. didier.chabran@gmail.com
- Jonathan, Durandin, Directeur des cours, , Institut Français de Riga, 2010, 2011. jonathan.durandin@bluemail.ch
- Gérard, Turmo, Chef de projet S.E.F.A., Université de Kaboul, 2008, 2010. gerard.turmo@wanadoo.fr
- Luc, Albrand, Coordinateur de projet S.E.F.A., Université de Kaboul, 2008, 2010. lucalbrand@hotmail.com
- Laurent, Pochat, Directeur des Cours, Institut Français de Tallinn, 2001, 2003. Laurentpochat@yahoo.fr
- Francis, Brochet, Journaliste et auteur, Francis.brochet@ebra.fr
- Loic Salfati, Expert en ingénierie culturelle, /Ex-attaché culturel à Vilnius (2020-2025) | Spécialiste en montage de projets internationaux. loic.salfati@yahoo.fr
- Sten Allik, Lead Defence Innovation Expert, Estonie, Collège Interarmée de Défense. sten.allik@milrem.com
Centres d’intérêt
Musique : pratique de la guitare, de la clarinette et des saxophones soprano, alto et ténor, Lecture, Langues, Histoire, Ethnologie, Anthropologie, Civilisations, Arts Culinaires, Voyages
Autre Expérience Professionnelle
- 2000-2025 : Traducteur indépendant :
- Littérature estonienne
- Secteurs : institutionnel, privé et médias, OTAN Bruxelles ; Belgique
- Secteurs : économique, distribution/vente, tourisme ; Estonie, Lettonie, Lituanie
- 1984-96 : Journaliste indépendant
- Reportages en Europe du Nord et de l'Est, en Afrique, en Inde et au Pakistan
- 1984-2025 : Linguiste-chercheur indépendant :
- Linguistique comparative et historique (familles finno-ougrienne, indo-européenne, nostratique)
- Paléolinguistique, origine des langues
- Ethnologie
- 1978-84 : Service National
- Engagé volontaire, Sergent-chef
- Campagnes en Allemagne, à Beyrouth, au Tchad et en République centrafricaine