Kevin Ciucio
Tallinn
Summary
Professional Translator (English-Portuguese, Spanish-Portuguese)
Versatile and experienced translator with a proven track record at Renault S.A., specializing in document translation, editing, and culturally sensitive interpretations. Skilled in bridging communication gaps and enhancing patient-provider relationships, contributing to seamless international expansions and improved healthcare outcomes.
Adaptable and detail-oriented, with a passion for language and communication. Proficient in industry-standard translation tools, including CAT software and terminology management, ensuring precise and culturally accurate translations. Committed to facilitating effective cross-cultural communication with professionalism and accuracy.
Overview
4
4
years of professional experience
Work History
English-Portuguese Translator/Medical Interpreter
Self-Employeed
07.2023 - 12.2024
- Offered professional real-time interpretation services during medical consultations, ensuring effective communication between Brazilian patients and English-speaking healthcare providers.
- Ensured patient satisfaction and trust by delivering accurate, culturally sensitive interpretations under high-pressure, time-sensitive conditions.
- Provided tailored language support to facilitate seamless access to healthcare services for Brazilian clients, enhancing their understanding of medical procedures and treatment plans.
- Successfully bridged communication gaps for non-English-speaking patients, contributing to improved healthcare outcomes and fostering stronger patient-provider relationships.
- Specialized in translating medical consultations and essential documents with precision, reliability, and a commitment to confidentiality and professionalism.
Spanish-Portuguese Translator and Interpreter
Renault S.A
11.2020 - 04.2023
- Translated a variety of documents between Portuguese and Spanish in both directions, ensuring accuracy and cultural appropriateness.
- Enabled smoother negotiations for clients with foreign counterparts by offering real-time interpretation support.
- Interpreted conversations between foreign language-speaking clients and others.
- Delivered comprehensive language services to facilitate international business expansions.
- Offered real-time interpretation services during conferences and meetings, facilitating clear and seamless communication between speakers and attendees.
- Reviewed final work to spot and correct errors in punctuation, grammar, and translation.
- Improved readability of translated materials by employing advanced proofreading techniques and meticulous editing skills.
- Provided cultural input to speakers to help parties who did not speak similar languages communicate with and understand one another.
- Managed multiple projects simultaneously while maintaining strict deadlines and attention to detail.
- Fostered better understanding of complex documents by translating technical manuals, legal contracts, and medical reports.
Education
Professional Training Courses - Language Interpretation And Translation
Escola De Tradutores
Online07-2018
Skills
- FLUENT IN PORTUGUESE, SPANISH, ENGLISH
- Transcription services
- Marketing material translation
- Document translation
- Strong vocabulary skills
- Fluent bilingualism
- Research
- Editing skills
Timeline
English-Portuguese Translator/Medical Interpreter
Self-Employeed
07.2023 - 12.2024
Spanish-Portuguese Translator and Interpreter
Renault S.A
11.2020 - 04.2023
Professional Training Courses - Language Interpretation And Translation
Escola De Tradutores
Similar Profiles
Bridget KingBridget King
Medicare Enrollment Specialist at Self-employeedMedicare Enrollment Specialist at Self-employeed
Kaitlyn LundbladKaitlyn Lundblad
Babysitter/ Dogsitter/ Housesitter at Self-employeedBabysitter/ Dogsitter/ Housesitter at Self-employeed
Razan Lynn SafiRazan Lynn Safi
Digital Illustrator at Self-employeedDigital Illustrator at Self-employeed