Taisiia Blinova
Traslator
Tartu
Summary
Background includes working in Media environments to perform document and verbal translation services. Excellent listening and communication skills with an organized and systematic approach. Delivers a high level of accuracy in Ukrainian to English translations and vice versa.
Overview
5
5
years of professional experience
6
6
years of post-secondary education
5
5
Languages
Work History
Translator
Svidomi
Remote
10.2023 - Current
- Translated documents from [Ukrainian] to [English] and vice versa.
- Translated news and long-read articles
- Edited English-language materials written by co-workers
- Reviewed final work to spot and correct punctuation, grammar and translation errors.
- Translated business websites to support international expansions.
- Applied cultural understanding to discern specific meanings beyond literal written words.
Logistics Manager
Delta Express
Cherkasy, Ukraine
07.2020 - 08.2022
- Negotiated transportation and logistics contracts to reduce shipping costs.
- Monitored logistics performance and identified improvement opportunities.
- Conducted searches for drivers for cargo provided by customers
Camp Leader
"Yes!"Your English School
Cherkasy, Ukraine
06.2019 - 06.2020
- Supervised, guided and assisted children while learning English, dancing, crafts, art projects, games and other activities to provide developmental stimulation.
- Monitored camper behavior during activities, effectively handling discipline situations and encouraging positive behavior.
- Communicated with parents, staff and teachers regarding children or program issues.
Education
Master of Arts - Estonian And Finno-Ugric Languages
University of Tartu
Tartu,Estonia 08.2022 - 06.2024
Bachelor of Arts - Language Interpretation And Translation
Bohdan Khmelnytsky National University of Cherkasy
Cherkasy, Ukraine 08.2018 - 06.2022
Skills
Document Translation
undefinedAdditional Information
Courses:
Erasmus+ project "Think Critically!" August 26-September 3, 2023, in Toila, Estonia, organised by NGO Progress Center Estonia.
Timeline
Translator
Svidomi
10.2023 - Current
Master of Arts - Estonian And Finno-Ugric Languages
University of Tartu
08.2022 - 06.2024
Logistics Manager
Delta Express
07.2020 - 08.2022
Camp Leader
"Yes!"Your English School
06.2019 - 06.2020
Bachelor of Arts - Language Interpretation And Translation
Bohdan Khmelnytsky National University of Cherkasy
08.2018 - 06.2022
Similar Profiles
Felicia GhiumiusFelicia Ghiumius
Sales Manager at TarmekoSales Manager at Tarmeko
Vahur VäravVahur Värav
Technical Product Manager at TopiaTechnical Product Manager at Topia
Oskar PärsimOskar Pärsim
Warehouse Worker at SANITEX OÜWarehouse Worker at SANITEX OÜ